本页于2011-03-08更新 UPDATED ON Mar. 8, 2011

《重庆与世界》2011年2月刊 （文/本刊记者 李静）

杂志上共四整页（无广告）, 包括六张照片,展示英语角40多位同学!

   重庆快乐英语角八周年十大榜样及新晋七段高手, 重庆万豪 2010-05-27

   2006重庆快乐英语角四周年十大榜样颁奖

   重庆快乐英语角2004口语大赛 重庆书城

   美国BECHTEL高管光临重庆快乐英语角

   来过重庆快乐英语角100次以上的加拿大老人

   重庆快乐英语角2006口语大赛冠亚军董礼和夏越

英语优秀 赴美留学

听彭中先生的故事，感觉像是在看一部电视剧，波折而又不失精彩：13岁时，因为父亲的工作调动从北京搬到重庆；1963年，成绩优异的他以四川省理工科高考第二名成绩进入第一志愿天津大学电力系统自动化专业，1978年考入中科院高能物理研究所读研究生

因为自小对英文有着浓厚的兴趣，即使在学校学的是俄语，彭中也会经常跑去别的英语班听英语课。在中科院研究生院的时候，有时候会有外国的教授来学校讲学，大家都很兴奋，都围着老师转，彭中也不例外，总是想到很多问题去和老师探讨。那个时候，彭中总是骑着自行车往北京西郊的友谊宾馆跑，因为外教住那里，他就跑去和他们聊天，这对他的口语训练非常有利。现在想想，彭中也称是抱着一丝希望去的，因为可以在外国教授面前充分展示自己的英语和专业水平，也有机会获得全额奖学金赴美留学。

终于，功夫不负有心人，1980年，电气工程排名美国第八的普度大学的一位来访教授对彭中印象深刻，同意给他奖学金去美国。这让彭中兴奋了很久。很多人讲究埋头苦干，专业学习比他好，而优秀的英语水平让他的人生出现了转折，34岁那年，彭中实现了他的出国梦。

文化差异  毅然回国

踏上美国的国土，彭中仍然有种不真实的感觉，在旧金山下飞机以后，展现在他面前的便是另一个全新的西方国度，无论是物质与精神上，彭中感到一切都与自己的国家完全不同了。在国外攻读硕士、博士四年多后，他进入美国旧金山太平洋煤气电力公司调度中心工作，1989年6月16日拿到了绿卡。很多人都认为，拿到绿卡就等于美国梦的实现，这也是很多漂泊海外的人梦寐以求的东西。而彭中却有了不一样的想法：他所理解的是，在美国，能够改变自己，就叫美国梦。

站在位于旧金山的EMBARKDERO顶楼的旋转厅，看着窗外的夜景，短暂的兴奋消退之后，彭中却对前途和未来变得很茫然。“绿卡”到手了，他却反而想回国了，觉得自己在美国到头了，43岁，自己才做到最普通的工程师。前途就像玻璃天花板，看得到，却到达不了。

在美国工作的时间越久，彭中越能感觉到相互之间文化与管理上的差异，和沟通的欠缺。要在美国有所发展，必须融入美国社会。但彭中始终无法完全融入，与他们没有共同的话题。而且在出国时他已经34岁，世界观早已形成，已经离不开根深蒂固的中国文化。虽然当时的他已经在美国内华达州政府电监局任职高级工程师，拿着高薪，但两国文化的差异让彭中最终选择回国。

创办英语角  快乐的退休生活

在美国学习、生活、工作了16年后，“老海龟”彭中在福建的一家美国独资企业工作，2001年，彭中退休回到重庆，本是准备安享晚年。然后，受不了清闲的退休生活，他又到重庆的一所英语学校教学生计算机英文课程。每个周末，学校会在解放碑组织一个英语角让学生聚在一起练习口语，彭中就负责管理英语角。为了引起他们的学习兴趣，彭中会给他们讲自己在美国的见闻和经验；为鼓励学生，他每次都买奖品给学生。后来，彭中工作的英语学校关闭了，但他还是把这个英语角保留了下来。每周在解放碑、沙坪坝举办两次“快乐英语角”，近九年来共862次活动，除此以外，彭中还用自己的退休金举办不同形式的英语聚会，独家赞助大型英语学习活动40多次, 如重庆赴上海外企精英经验交流, 英语口语大奖赛, 快乐英语圣诞晚会等。近九年来，彭中一如既往地办着英语角，共累计捐资约五十万元。德国电视台、美国国际广播电台, 重庆卫视, 重庆晨报, 重庆时报, 重庆晚报, 重庆经济报等多家媒体进行了采访报导。就这样，英语角的名气也越来越大，来的人也越来越多，大学生、工作的、高中生，甚至78岁的老年人也闻讯前来，“快乐英语角”的影响力越来越大，很多来重庆的外国人或游客也会到这里和大家进行交流。

到明年的4月就是英语角十周年，如今的英语角已经成为彭中退休生活的精神寄托，看到这么多朋友因为他的帮助在英语角成长，他觉得很有成就感，而这一切是他在美国工作的时候从来没有的。彭中喜欢重庆，重庆的人耿直，城市发展变化快，他会一直在重庆生活，把英语角继续办下去，办“快乐英语角”的他也在这里找到了自己晚年生活的快乐。

《重庆与世界》由重庆市人民政府外事侨务办公室主管主办，重庆市人民政府新闻办公室指导；2003年中央治理整顿报刊后，重庆市惟一保留的由政府机关主办的大型涉外综合性期刊，为重庆市人民政府新闻发布会指定发布刊物。

《重庆与世界》每期主送中央有关领导，各有关部委办局领导和港澳特区的有关领导，及全国各省、市、自治区外事侨务办公室，重庆市党政主要领导，市属各部委办局领导和区、县(市)主要领导及外经委、招商办负责人，在渝的全国人大代表、全国政协委员，全国及重庆市的知名专家、学者、教授，各大型外资企业，重庆市各大中型企事业单位负责人，在渝生活、学习和工作的各国人士；同时，作为重庆市惟一的涉外期刊，还按时赠送中国驻外使领馆及其他机构、与重庆缔结为友好的国际城市、各国驻华驻渝使领馆、各外国驻华商务机构和新闻文化机构、国际及港澳地区有关社团。《重庆与世界》每期还配送至重庆进出港国际国内主要航班、市内星级酒店、商务写字楼和高尚住宅区、市内中高档酒吧茶楼咖啡馆、餐饮名店、娱乐中心、健身场馆、休闲会所等等。

A Happy English Life of an Overseas Chinese

by Aggie &Gary Hynson  Translated by Kenneth Hu

Go to study in US because of Excellent English 

The personal stories of Mr. Peng Zhong are like a TV series with peaks and valleys. He moved to Chongqing from Beijing because of the transfer of his father’s work, when he was 13. In 1963, he was accepted by Tianjin University, majoring in Electric Power Engineering. In 1978, he studied in the Institute of High Energy Physics of the Chinese Academy of Sciences.

His strong interest in English urged him to have English classes as an auditor, even though Peng Zhong studied Russian in high school and college. As a graduate student in the Chinese Academy of Sciences, he like his peers would always asked  the foreign visiting professors many questions. At that time, he liked visiting Beijing Friendship Hotel by bicycle because his foreign teachers stayed there and he wanted to chat with them in English. Now speaking of that period, he said that he had cherished a hope that one day he would further his study in America with full scholarship.   

God helps those who help themselves. A visiting professor from Purdue University had a deep impression on Peng Zhong and agreed to help him study in America with full scholarship, which stirred his mind for quite a long time. As some others were better than him in his field, his outstanding English opened a new window for him. At the age of 34, his dream of studying aboard came true.  

Come Back Because of Cultural Differences

He felt unreal when he landed on the land of America which was a brand new Western country with sharp differences in culture and materials. After more than four-year study of master’s and doctoral degrees there, he was employed by the Power Dispatch Center of Pacific Gas & Electric, San Francisco, USA. He got his green card on June 16, 1989. Many people believed getting a green card mean the realization of the American dream but that was not for Peng. What he held was that change of fate was his personal American dream.

Watching from the rooftop revolving restaurant of Embarcadero Center, he felt a sudden emptiness popping into his mind and he could not see his future. Nostalgia became more acute and he saw his end in America because being 43, he was just a vanilla engineer. A glass ceiling stood in his way up. 

The longer he worked in the US, the sharper he felt the differences in culture and management between China and America, and the lonelier he felt. To achieve something in America, one must assimilate himself into the society which is the exact difficulty for Peng. He seldom had some shared topics with his American colleagues. Yes, he was 34 when he first came to America. At that time his value was deeply affected by the Chinese culture. The cultural differences finally made him back to China, although he was the senior engineer in the Public Service Commission of Nevada state government.

Creat English Corners and Live a Happy Retirement Life